Flora Cantábrica

La enorme catástrofe ambiental de la que nadie sospecha en EE.UU.

Tweet

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

La enorme catástrofe ambiental de la que nadie sospecha en EE.UU.

…….

….

……

The huge environmental catastrophe that no one suspected in the U.S.

RT

,

,

Un extenso estudio del medioambiente ha revelado la existencia del grave problema que causa la industria del petróleo y gas en EE.UU., informa ‘The Hufflington Post‘. 

…..

…….

De acuerdo con el Fondo para la Defensa del Medio Ambiente de EE.UU. (el EDF, por sus siglas en inglés), el metano incoloro e inodoro se está filtrando de los pozos y tanques en cientos de instalaciones por todo el país. En su nuevo estudio publicado en el portal científico ‘Environmental Science and Technology’, los investigadores utilizaron cámaras infrarrojas para explorar si había fugas de metano en más de 8.000 lugares en el país.

……..

…..

«El estudio confirma que las superemisiones son altamente impredecibles, y que estas fugas pueden ocurrir en cualquier lugar, en cualquier momento, en grandes instalaciones y en pequeñas», explicó Matt Watson, vicepresidente asociado para el programa de clima y energía del EDF, al diario digital.

……..

………

El grupo de ecólogos estima que la reducción de las emisiones globales de metano en un 45% podría tener beneficios a corto plazo, comparables a cerrar al menos 1.000 plantas térmicas de carbón. Así, los productores de petróleo y gas en EE.UU., expulsan más de nueve millones de toneladas métricas de metano a la atmósfera cada año, de acuerdo con el EDF.

…………………

An extensive study of the environment has revealed the existence of the serious problem caused by the oil industry and gas in the United States, reports The Hufflington Post.

…..

……….

According to the Fund for the defense of the environment of U.S. (EDF, for its acronym in English), the colorless and odorless methane is leaking from wells and tanks in hundreds of installations throughout the country. In their new study published in the science portal ‘Environmental Science and Technology’, the researchers used infrared cameras to explore if there was leakage of methane at over 8,000 locations in the country.

………

…

«The study confirms that the emissions are highly unpredictable, and that these leaks can occur anywhere, at any time, in large facilities and in small,» explained Matt Watson, Vice President, associated to the climate and energy program of the EDF, the digital newspaper.

……

…………..

The Group of ecologists estimated that the reduction of global emissions of methane in a 45% could have short-term benefits, comparable to close at least 1,000 thermal coal plants. Thus, producers of oil and gas in the United States, expelled more than nine million metric tons of methane into the atmosphere each year, according to EDF.

…..

………..