This entry was posted on viernes, mayo 29th, 2015 at 15:03 and is filed under Divulgación, Mis Dibujos. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Por qué están llevando hielo de los Alpes a la Antártica .Why are conducting the Alps ice to Antarctica
…..
……
Muestras de hielo de los Alpes serán preservadas en una bóveda en la Antárctica. Los científicos aseguran tener una responsabilidad «con generaciones futuras».
…
…
……
Por qué están llevando hielo de los Alpes a la Antártica
.
…
Why are conducting the Alps ice to Antarctica
…..
…….
BBC
…..
………
Imponente, a una altura de 4.350 metros, el glaciar Col du Dome se ve majestuoso a los pies de Mont Blanc, la cumbre más alta de los Alpes.
……
…
La nieve parece ser tan permanente como la montaña, pero las apariencias engañan.
…..
…..
«En 1994 medimos la temperatura en el interior del glaciar y en 2005 repetimos la medición en el mismo sitio. Registramos un aumento de temperatura de 1,5 grados centígrados», dijo a la BBC Jerome Chappellaz, del Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia.
………
..
Chappellaz es uno de los científicos que busca preservar hielo de los Alpes en un depósito a miles de kilómetros de distancia, en la Antártica.
……….
……..
Las muestras serán guardadas en una «cueva de hielo» en la Estación de Investigación Concordia.
Muchos de los glaciares fuera de zonas polares desaparecerán este siglo debido al calentamiento global. Los glaciares más elevados ya se están derritiendo en el verano», dijo el científico.
….
…..
«Somos tal vez la única comunidad científica cuyos archivos pueden desaparecer de la faz del planeta. Quienes trabajan con corales, sedimentos marinos, árboles, aún tendrán su material de investigación durante siglos».
….
….
«
50 grados bajo cero
……
……
En el 2016, Col du Dome será el primer glaciar del que se enviarán muestras al nuevo depósito en la Antártica.
..
….
El archivo de hielo estará en una bóveda de nieve en la Estación de Investigación Concordia, una base habitada en forma permanente operada conjuntamente por Francia e Italia.
……..
….
Las muestras de hielo serán colocadas en bolsas selladas 10 metros bajo la superficie, donde la temperatura se mantiene estable a unos 50 grados bajo cero.
……..
……..
«Sabemos que aún si la temperature aumenta en Antártica varios grados por el calentamiento global, tendremos allí durante siglos el mejor refrigerador natural del planeta», dijo Chappellaz.
……..
…
Los investigadores usarán taladros especiales para extraer muestras cilíndricas de hielo del glaciar Col du Dome.
………
..
Las muestras, que miden más de 130 metros de longitud y unos 30 cm de diámetro, serán extraídas por secciones y transportadas luego en helicóptero.
………..
……….
Impressive, at a height of 4,350 metres, the glacier Col du Dome majestic looks at the foot of Mont Blanc, the highest peak in the Alps.
………
..
….The snow seems to be as permanent as the mountain, but appearances are deceptive.
«In 1994 we measure the temperature in the interior of the glacier and in 2005 we repeat the measurement at the same site. We recorded an increase in temperature of 1.5 degrees Celsius,»said the BBC Jérôme Chappellaz, of the National Center of scientific research of France.
…………
Chappellaz is one of the scientists seeking to preserve ice in the Alps in a deposit thousands of kilometres away, in Antarctica.
………………
The samples will be saved in an «Ice cave» in the Concordia research station.
…….
Many of the glaciers outside polar areas will disappear this century because of global warming. The highest glaciers now melting in the summer», the scientist said.
……………..
«We are perhaps the only scientific community whose files may disappear from the face of the planet. Those who work with corals, marine sediments, trees, still will have their research material for centuries.»
«……………
50 degrees below zero
………..
In 2016, Col du Dome will be the first glacier that samples will be sent to the new deposit at the Antarctic.
……….
The ice file will be in a dome of snow at the Concordia research station, a base inhabited permanently operated jointly by France and Italy.
………..
Ice samples will be placed in sealed bags 10 meters below the surface, where the temperature is stable at 50 degrees below zero.
…………
«We know that even if the temperature increases in Antarctica several degrees for global warming, we will have there for centuries the best natural cooler on the planet,» said Chappellaz.
………….
Researchers will use special drills to remove cylindrical samples of ice glacier Col du Dome.
Samples, measuring more than 130 meters in length and about 30 cm in diameter, will be extracted by sections and then transported by helicopter
…………..