Flora Cantábrica

Francisco en Filipinas: «Es un deber escuchar la voz de los pobres».Francisco in the Philippines: «Is a duty to hear the voice of the poor»

Tweet

……………………

Francisco en Filipinas: «Es un deber escuchar la voz de los pobres»

..

.

Francisco in the Philippines: «Is a duty to hear the voice of the poor»

………

..

RT

…

.

Etnopaisaje.com + dibujos

 .

…

En el discurso que pronunció ante el presidente filipino, Benigno Aquino, durante su visita a Manila, el papa enfatizó que es un «deber escuchar la voz de los pobres y romper las cadenas de la injusticia».

——-

——-

«La gran tradición bíblica prescribe a todos los pueblos el deber de escuchar la voz de los pobres y de romper las cadenas de la injusticia y la opresión que dan lugar a flagrantes e incluso escandalosas desigualdades sociales», afirmó el sumo pontífice en el palacio presidencial de Manila.

………

……

«Filipinas, junto con muchos otros países de Asia, se enfrenta al reto de construir sobre bases sólidas una sociedad moderna, una sociedad respetuosa de auténticos valores humanos, que tutele la dignidad y los derechos humanos», dijo. 

——

——–

Mientras como señaló el papa, el tema central de su visita a Filipinas son los pobres, en este país asiático se descubren hechos que violan los derechos de los menores. En vísperas de la llegada del papa Francisco, agentes de la Policía y funcionarios de Manila encarcelaron a cientos de niños de la calle junto a delincuentes adultos para ‘embellecer’ la capital filipina. 

……………

…………

In the speech to the Philippine President, Benigno Aquino, during his visit to Manila, the Pope emphasized that it is a «must listen to the voice of the poor and break the chains of injustice».

…………

…

«The great biblical tradition prescribes all peoples duty to listen to the voice of the poor and break the chains of injustice and oppression that give rise to gross and even scandalous social inequalities,» said the Supreme Pontiff in the Presidential Palace in Manila.

……….

…….

«Philippines, along with many other Asian countries, faces the challenge of building on solid foundations, a modern society, a society respectful of authentic human values, which tutele dignity and human rights,» he said.

…………

………

While as noted by the Pope, the central theme of his visit to the Philippines are poor, acts which violate the rights of the child are discovered in this Asian country. On the eve of the arrival of the Pope Francisco, police officers and officials of Manila jailed hundreds of children from the street alongside adult criminals to ‘beautify’ the Philippine capital.