This entry was posted on domingo, mayo 12th, 2013 at 17:55 and is filed under Etnopaisaje. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
El Papa: Algunos cristianos tienen cara de pepinillos en vinagre.The Pope: Some Christians have faces of pickles in vinegar
.……………
El Papa: Algunos cristianos tienen cara de pepinillos en vinagre
…………
The Pope: Some Christians have faces of pickles in vinegar
…….
…
Etnopaisaje.com
…
.
.
.
.
.
.
El cristiano es un hombre o una mujer alegre”, reiteró el Papa Francisco la mañana de este viernes 10 de mayo en la Misa celebrada en la Casa Santa Marta del Vaticano. El Papa afirmó que la alegría del cristiano no es la alegría que viene de motivos coyunturales, sino que es un don del Señor que colma el interior.
….
…
En la Misa, concelebrada por el arzobispo de Mérida, Baltazar Enrique Porras Cardozo, y por el abad primado de los benedictinos, Nokter Wolf, ha tomado parte un grupo de trabajadores de Radio Vaticano acompañados por el director general, el padre Federico Lombardi.
…………..
El cristiano es un testigo de la verdadera alegría, la que da Jesús , afirmó el Papa Francisco que, en su homilía, puso el acento en la actitud alegre de los discípulos entre la Ascensión y Pentecostés. “El cristiano es un hombre o una mujer alegre. Esto nos enseña Jesús, nos enseña la Iglesia, en este tiempo de forma especial», dijo.
………..
…….
…….
«¿Qué es esta alegría? ¿Es estar contento? -preguntó-. No: no es lo mismo. Estar contento es bueno, ¿eh? Pero la alegría es algo más, es otra cosa. Es algo que no viene de motivos coyunturales, del momento: es algo más profundo. Es un don».
…….
……
Y prosiguió : «La alegría, si nosotros queremos vivirla en todo momento, al final se transforma en ligereza, superficialidad, y esto nos lleva a un estado de carencia de sabiduría cristiana, nos hace un poco tontos, ¿no? Todo es alegría…no. La alegría es otra cosa. La alegría es un don del Señor. Nos colma interiormente. Es como una unción del Espíritu Santo. Y esta alegría está en la seguridad de que Jesús está con nosotros y con el Padre”.
…….
…..
Para el Papa, el hombre alegre, es un hombre seguro , seguro de que “Jesús está con nosotros y con el Padre”. Pero esta alegría, se pregunta el Papa, ¿podemos “embotellarla un poco” para tenerla siempre con nosotros?: “No, porque si nosotros queremos poseer esta alegría sólo para nosotros, al final se estropea, así como nuestro corazón, y al final nuestra cara no transmite esa alegría sino la nostalgia, una melancolía que no es sana».
…..
……..
«A veces estos cristianos melancólicos tienen más cara de pepinillos en vinagre que de personas alegres que tienen una vida bella», añadió.
……
……
«La alegría no puede quedarse quieta: debe caminar -continuó -. La alegría es una virtud peregrina. Es un don que camina, que camina por los senderos de la vida, camina con Jesús, predicar, anunciar a Jesús, la alegría, alarga el camino, lo amplía. Es una virtud de los grandes, de los grandes que están por encima de las nimiedades, por encima de las pequeñeces humanas, que no se dejan implicar en las cosas pequeñas internas de la comunidad, de la Iglesia: miran siempre al horizonte”.
…..
……….
“La alegría es una peregrina”, afirmó. “El cristiano canta con alegría y camina llevando esta alegría”, dijo.
………
….
«Es una virtud del camino, incluso más que una virtud, es un don: un don que nos lleva a la virtud de la magnanimidad -destacó-. El cristiano es magnánimo, no puede ser pusilánime: es magnánimo. Es propio de la magnanimidad la virtud del respirar, es la virtud de ir siempre adelante pero con el espíritu lleno del Espíritu Santo. Es una gracia que debemos pedir al Señor. La alegría. En estos días de modo especial, porque la Iglesia se invita y nos invita a pedir la alegría y también el deseo».
…….
…….
Según Francisco, » lo que lleva adelante la vida del cristiano es el deseo.. cuanto más grande es tu deseo, más grande será la alegría. El cristiano es un hombre, una mujer de deseo: desead siempre más en el camino de la vida. Pidamos al Señor esta gracia, este don del Espíritu: la alegría cristiana. Lejana de la tristeza, lejana de la alegría simple…. Es otra cosa. Es una gracia que hay que pedir”.
…
………..
Hoy, concluyó el Papa Francisco , hay un motivo bello de alegría por la presencia e Roma de Tawadros, el Patriarca de Alejandría. Es un motivo de alegría, destacó, “porque es un hermano que viene a reunirse con la Iglesia de Roma para hablar”, para hacer juntos “un tramo del camino”.
….
….
…
….
….
….
Christian is a man or a cheerful woman,» reiterated the Pope Francisco the morning of Friday, may 10 at the mass held at the Casa Santa Marta of the Vatican. The Pope said that the joy of the Christian it is not joy that comes from cyclical reasons, but it is a gift from the Lord that fills the interior.
………
A group of workers of Radio Vatican, accompanied by the director general, Fr. Federico Lombardi has taken part in the mass, concelebrated by the Archbishop of Mérida, Baltazar Enrique Porras Cardozo, and the Abbot Primate of the Benedictines, Nokter Wolf.
…………
The Christian is a witness of the true joy that Jesus, grant said the Francisco Pope who, in his homily, put the accent on the attitude alegre of the disciples between Ascension and Pentecost. «Christian is a man or a woman happy. This Jesus teaches us, teaches us the Church, at this time in particular,»he said.
…………
«What this joy? Is being happy? -asked. No: it is not the same thing. Being happy is good, huh? But the joy is something more, is something else. It is something that does not come from cyclical reasons, of the moment: is something deeper. It is a gift.»
……………
And went on: «joy, if we want to live at all times, at the end becomes lightness, superficiality, and this leads us to a State of lack of Christian wisdom, makes us a little stupid, isn’t it?» Everything is joy… not. Joy is something else. Joy is a gift from the Lord. Us fills inside. It’s like an anointing of the Holy Spirit. And this joy is sure that Jesus is with us and with the father.»
…………..
For the Pope, cheerful man, is a safe man, assured that «Jesus is with us and with the father». But this joy, wonder dad, do we «bottling it a bit» to have it always with us?: «No, because if we want to own this joy just to us, at the end he breaks, as well as our heart, and at the end our face does not transmit the joy but nostalgia, a melancholy that is not healthy».
……………..
«Sometimes these melancholy Christians have more face to gherkins in vinegar that happy people who have a beautiful life,» he added.
…………..
«Joy can not sit still: should walk – he continued-.» Joy is a pilgrim virtue. It is a gift that walks, walks along the paths of life, walk with Jesus, preach, proclaim Jesus, joy, lengthens the road, extends it. «It is a virtue of the greats of the greats that are above the trivia, above the human trifles, which does not involve the internal small things of the Church community,: always look to the horizon».
………….
«Joy is a pilgrim,» he said. «Christian sings with joy and walk bringing This joy,» he said.
……………
«It is a virtue of the way, even more than a virtue, it is a gift: a gift that brings us to the virtue of magnanimity – stressed-.» Christian is magnanimous, it can not be fainthearted: is magnanimous. The virtue of breathing is typical of the generosity, the virtue always go forward but with spirit filled with the Holy Spirit. It is a grace which we must ask the Lord. Joy. These days in particular, because the Church invites you and invites us to ask the joy and also the desire».
……………….
According to Francisco, «carrying forward the life of the Christian is the desire… the bigger your desire, the greater the joy. Christian is a man, a woman of desire: always most desired in the way of life. Let us ask the Lord this grace, the gift of the spirit: Christian joy. Sadness far, far away from the simple joy… It is another thing. It is a grace that you have to ask.»
…………….
Today, concluded the Pope Francisco, there is a beautiful occasion of joy by the presence and Tawadros Rome, the Patriarch of Alexandria. It is a source of joy, he stressed, «because it’s a brother who comes to meet with the Church of Rome to discuss», to make «a stretch of road» together.