This entry was posted on martes, febrero 19th, 2013 at 15:00 and is filed under Etnopaisaje. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Drones para uso civil: una tecnología de doble filo .Drones for civilian use: a double-edged technology
………….
Drones para uso civil: una tecnología de doble filo
…….
…….
Drones for civilian use: a double-edged technology
….
………
BBC Mundo, Washington
……..
..
.
.
.
Etnopaisaje.com
………..
…
Los drones -aviones no tripulados a control remoto- han sido utilizados por las fuerzas armadas y servicios de inteligencia de Estados Unidos no solo en operativos de reconocimiento sino en polémicos ataques contra blancos humanos de supuestos terroristas en varios lugares del Medio Oriente y Asia
………
…….
Estas naves están transformando la manera en que Washington realiza sus guerras y misiones militares en aras de la seguridad nacional. Pero el avance de la tecnología ha abierto la posibilidad a que se usen en incontables aplicaciones en el ámbito civil
…..
…….
Algunas agencias del orden y otras instituciones públicas y privadas ya están utilizando los aparatos voladores sobre territorio estadounidense y miles más están invirtiendo y desarrollando la tecnología, llevándola a niveles sorprendentes de agilidad, control, miniaturización y capacidad
……
………
La innovadora industria tiene a muchos entusiasmados pero grupos defensores de los derechos civiles advierten de un cielo invadido por «drones», entrometiéndose en nuestras vidas, si el gobierno central no aplica regulaciones muy bien medidas para la tenencia y uso de los mismos.
……..
……….
Hasta hace poco, los drones eran de uso exclusivo en las guerras y el ámbito militar. Parte central de la estrategia de defensa del presidente Barack Obama es reducir la presencia de tropas estadounidenses en los escenarios de conflicto armado y sustituirlos por operativos realizados por lo que la industria llama vehículos aéreos no tripulados (UAV, por sus siglas en inglés
………
……….
EL desarrollo acelerado ha hecho a estos aparatos más pequeños, más silenciosos, de vuelo más ágil y complejo, con cámaras increíblemente potentes y, en el caso militar, más letales.
……
…..
«La tecnología ha sido perfeccionada a un punto tal que su uso se puede ampliar al área civil y al mercado privado con muchas aplicaciones», dijo Gretchen West, vicepresidente ejecutiva de la Asociación Internacional de Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUVSI, por sus siglas en inglés).
…..
……
En primer lugar, la vigilancia de la frontera entre EE.UU. y México está asistida desde el aire por drones con cámaras que intentan detectar el cruce de indocumentados y el tráfico de drogas. Pero otras agencias estatales de policía y seguridad pública han empezado a solicitar autorización para su uso.
……….
…..
Pero el profesor Boyle señaló que esos aparatos están siendo adquiridos por organizaciones privadas y no hay mucha legislación para controlarlo.
…………
«Una cosa es que las agencias de gobierno usen los drones con propósitos legítimos con algún tipo de supervisión adecuada. Otra es que organizaciones empiecen a recopliar información de manera que puedan violar nuestros derechos», manifestó a la BBC.
……..
………..
La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) es la autoridad que regula la venta y uso de todo vehículo aéreo y esa jurisdicción debería extenderse a los drones y UAV en territorio estadounidense, continuó el académico.
………
…
.
..
………………..
The drones -unmanned aircraft to remote control – have been used by the armed forces and intelligence services of the United States not only in operations of recognition but in controversial attacks against human targets of alleged terrorists in several places in the Middle East and Asia
……
……..
These ships are transforming the way in which Washington made its wars and military missions for the sake of national security. But the advance of technology has opened up the possibility to be used in countless applications in the civil field.
………………………..
Some law enforcement agencies and other public and private institutions are already using the flying over US territory, and thousands more are investing and developing the technology, leading her to surprising levels of agility, control, miniaturization and capacity.
………….
The innovative industry has many enthusiastic, but civil rights groups warn of a sky invaded by «drones», meddling in our lives, if the central Government does not apply very well measures regulations for the possession and use of them.
…………
Accelerated development
………..
The «drone» Qube was developed for rescue operations.
Until recently, the drones were used exclusively in the wars and the military sphere. Central part of the strategy of Defense of President Barack Obama is to reduce the presence of U.S. troops in conflict scenarios and replace them with operations carried out by what the industry called unmanned aerial vehicles (UAV, by its acronym in English
…………….
The rapid development has made these devices smaller, quieter, flying more flexible and complex, with incredibly powerful cameras and in the military case, more lethal.
…………
«Technology has been perfected to a point such that its use can be extended to the civil area and the market with many applications», said Gretchen West, Executive Vice President of the Association International of de vehicles unmanned systems (AUVSI, for its acronym in English).
………….
Firstly, the surveillance of the border between us.UU. and Mexico is assisted from the air by drones with cameras trying to detect the crossing of illegal immigrants and drug trafficking. But other State police and public safety agencies have begun to request authorization for its use.
………….
But Professor Boyle said that these devices are being purchased by private organizations and there is much legislation to control it.
………..
«One thing is that government agencies use the drones with legitimate with some kind of proper supervision purposes. Another is that organizations start to recopliar information so that they can violate our rights,»said the BBC.
…………….
The Administration Federal of Aviation of United States (FAA, by its acronym in English) is the authority that regulates the sale and use of all aerial vehicle and that jurisdiction should extend to the drones and UAV in the U.S., continued the academic.