Flora Cantábrica

Los ciudadanos griegos se ven obligados a quemar madera para calentarse.Greek citizens are forced to burn wood to heat up

Tweet

……………

Los ciudadanos griegos se ven obligados a quemar madera para calentarse

……….

..

Greek citizens are forced to burn wood to heat up

…….

……..

RT Actualidad / Sociedad

………………..

……….

…..

Etnopaisaje.com

…………

……

…

.

.

.

Para superar el frío invernal numerosos griegos se ven obligados a calentarse quemando madera, ya que no pueden permitirse pagar por el gasóleo para calefacción como antes tras el aumento récord de su precio.

…………………

…………..

Según recientes sondeos realizados por el departamento de estadística de la Universidad de Atenas de Economía y Negocios, casi el 80% de los encuestados en el norte de Grecia confesaron que no pueden permitirse calentar suficientemente sus hogares.

……..

El otoño pasado, el Gobierno del país multiplicó por cuatro los impuestos sobre el combustible para calefacción. Actualmente, los ciudadanos necesitan pagar cerca de 1.900 dólares para calentar un pequeño apartamento durante toda la temporada invernal, unos 600 dólares más que antes de las subidas.

………….

Por ello, en estos duros tiempos de crisis económica que sufre el país, pocos ciudadanos logran comprar el gasóleo, por lo que empezaron a utilizar un método ‘antiguo’ para afrontar el frío: hacer hogueras de madera. Según los índices registrados en la capital griega, se destaca el crecimiento de la demanda de madera, mientras que la venta del combustible cayó un 70% respecto al año anterior.

…………..

Mientras tanto, las autoridades sanitarias se muestran preocupadas por el aumento de la tasa de contaminación del aire provocado por la quema masiva de madera. Se reportan también varios casos de robo y tala ilegal de árboles y ramas de parques de Atenas, incluyendo la desaparición del antiguo olivo plantado en el lugar donde, según se cree, Platón realizó sus estudios.
…………

…………….

To overcome the cold of winter many Greeks are obliged to be heated by burning wood, since they cannot afford to pay for the diesel fuel for heating as soon after the record increase in the price

…………

According to recent surveys carried out by the Department of the Athens University of Economics and business statistics, almost 80% of respondents in the North of Greece confessed that they cannot afford enough heat their homes.

…………

Last fall, the Government of the country multiplied by four taxes on fuel for heating. Currently, citizens need to pay close to $1,900 to heat a small apartment throughout the winter season, about $600 more than before the surge.

…………..

That is why, in these hard times of economic crisis plaguing the country, few citizens achieve buy diesel, so began to use an ‘old’ method to deal with the cold: make bonfires of wood. According to the rates registered in the Greek capital, highlights the growth of demand for wood, while the sale of fuel fell by 70% over the previous year.

………………

Meanwhile, the health authorities are concerned about the increase in the rate of air pollution caused by the massive burning of wood. Also reported several cases of robbery and illegal felling of trees and branches of parks in Athens, including the disappearance of the ancient olive tree planted in the place where, it is believed, Plato studied.