Flora Cantábrica

Lo que podría llevar a una pandemia de gripe aviar en humanos. Which could lead to a pandemic of bird flu in humans

Tweet

…………

Lo que podría llevar a una pandemia de gripe aviar en humanos.

……

..

………..

Which could lead to a pandemic of bird flu in humans

……..

BBC Salud

…………..

Etnopaisaje.com

………

………..

Después de una larga controversia, y de la amenaza del gobierno de Estados Unidos de vetar una investigación científica, finalmente son publicados dos estudios que alegan que el virus de gripe aviar H5N1 -uno de los más letales que se conocen- sí tiene el potencial, en la teoría, de mutar y causar una pandemia humana

……..

………..

El estudio indica que con algunas mutaciones el virus se podría transmitir entre humanos.

……..

Esta posibilidad, afirman los científicos, «es una amenaza potencialmente grave» y el mundo debe estar preparado

……

Las investigaciones separadas -publicadas en las revistas Science y Nature– mostraron en el laboratorio que basta con que el virus H5N1 experimente cinco cambios o mutaciones para que pueda comenzar a transmitirse a través de partículas en el aire y contagiarse entre humanos

……..

Para reducir esa amenaza, dice, es necesario incrementar la vigilancia en regiones donde el virus ya ha mostrado transmisión aérea y en las regiones vinculadas a esas zonas por la migración y comercio de aves

.

.

.

After a long dispute and the threat of United States government to veto scientific research, they are finally published two studies that claim that the H5N1 avian flu virus, one of the deadliest known, does have the potential, in theory, to mutate and cause a human pandemic

……..

The study indicates that some mutations the virus could be transmitted between humans.
……..
This possibility, scientists say, «is a potentially serious threat» and the world must be prepared
……
The separate investigations, published in the journals Science and Nature, showed in the laboratory is sufficient that the H5N1 virus experiencing five changes or mutations that may begin to spread through airborne particles and spread among humans

…………

To reduce this threat, he says, is necessary to increase surveillance in areas where the virus has shown airborne and in regions linked to these areas for bird migration and trade

…………

—-