Flora Cantábrica

Tweet

…………….

Identifican un virus de la gripe en focas que podría transmitirse a humanos

……

…….

Identify a flu virus in seals that could be transmitted to humans

………

……………

……

Etnopaisaje.com

………

……

Una nueva cepa del virus de la gripe, observado en focas, puede representar una amenaza para la vida silvestre y la salud humana, según un estudio publicado en mBio, la revista de la Sociedad Americana de Microbiología. Según los autores, es fundamental controlar virus como éste -que se originan en las aves y, posteriormente, infectan a los mamíferos- con el fin de predecir mejor la aparición de nuevas cepas de gripe, y evitar futuras pandemias

…

…….

Hemos identificado un nuevo virus en mamíferos, transmisible a los seres humanos», señala la editora del artículo, Anne Moscona, del Colegio Médico Weill Cornell, en Nueva York. Los autores, que proceden de diversas instituciones, incluyendo la Universidad de Columbia y la National Oceanic and Atmospheric Administration, afirman que este virus puede representar un peligro para la salud humana

………

…..

Amenaza

……

……

Moscana señala que el estudio plantea dos inquietudes acerca de la gripe: en primer lugar, esta variedad infecta a los mamíferos, y puede pasar de animal a animal, una combinación de rasgos que la convierten en una amenaza potencial para los seres humanos; en segundo lugar, la posibilidad de que un virus de gripe aviar pueda infectar a las focas, no había sido considerada antes, destacando el hecho de que una pandemia de gripe puede surgir de manera inesperada.

……

…….

…………………….

…………..

A new strain of influenza virus observed in seals, could threaten wildlife and human health, according to a study published in mBio, the journal of the American Society for Microbiology. According to the authors, is essential to control virus like this, which originate in birds and then infect mammals, in order to better predict the emergence of new strains of flu and prevent future pandemics

…..

……

«We have identified a new virus in mammals, transmissible human beings», says the editor of the article, Anne Moscona of the Weill Cornell Medical College, in New York. The authors, coming from various institutions, including Columbia University and the National Oceanic and Atmospheric Administration, claim that this virus may pose a danger to human health

………..

Threat

……..

………

Moscana points out that the study raises two concerns about the flu: firstly, this variety infects mammals and can move from animal to animal, a combination of traits that make it a potential threat to human beings; Secondly, the possibility of a flu virus to avian can infect seals, not had been considered earlier, highlighting the fact that a flu pandemic can arise unexpectedly.

………..

………..