Flora Cantábrica

Tweet

…………..

Europa, a un paso de aprobar la terapia genética.

……

……..

Europe, a step away from passing the gene therapy

……

………

.

BBC, Salud

…

…….

Etnopaisaje.com

…

……………..

Por primera vez, Europa se encuentra a la vanguardia y está a un paso de aprobar una terapia genética que será un hito en este campo.

……

…

Las terapias genéticas alteran el ADN de un paciente con el fin de tratar enfermedades hereditarias transmitidas de padres a hijos

……….

.

…….

………..

La Agencia Europea de Medicamentos ha recomendado una terapia para una extraña enfermedad genética que no permite a las personas digerir apropiadamente las grasas

……………………

……..

Cambio de genes

.

.

El Comité de Productos Medicinales para Uso Humano de la Agencia Europea de Medicamentos ha considerado el uso de Glybera para tratar la deficiencia de lipoproteína lipasa.

……

..

Una de cada un millón de personas posee esta deficiencia. Quienes padecen la enfermedad tienen copias dañadas de un gen que es esencial para descomponer la grasa.

…

…….

Esto lleva a la acumulación de grasa en la sangre y los pacientes tienen dolores abdominales y una seria pancreatitis, una enfermedad que puede ser mortal.

……

…….

.

…….

….

«Restaurar la capacidad natural del cuerpo de descomponer las partículas de grasa en la sangre a fin de prevenir la pancreatitis y severos dolores abdominales que sufren los pacientes. De eso se trata la terapia genética: es curar la enfermedad a un nivel genético«.

……

.

.

….

For the first time, Europe is at the forefront and is one step of adopting a gene therapy that will be a milestone in this field.

….

….

Genetic therapies alter the DNA of a patient to treat hereditary diseases that are transmitted from parents to children

……

…

………

The European Medicines Agency has recommended a therapy for a rare genetic disease that does not allow people to properly digest fats

…..

…..

Change of genes.

……

………..

El Committee on medicinal products for human use of the European Medicines Agency has considered the use of Glybera to treat lipoprotein lipase deficiency.

…….

…..

An of every one million people has this deficiency. Those who suffer from the disease have damaged copies of a gene that is essential to break down fat.

..

.

This leads to the accumulation of fat in the blood and patients have abdominal pain and a serious pancreatitis, a disease that can be fatal.

……

……

«Restore the natural ability of the body to break down particles of fat in the blood to prevent pancreatitis and severe abdominal pain suffering patients.» «That is what gene therapy: is cure the disease at the genetic level».

…………..