Flora Cantábrica

Por qué tiene Japón los ojos puestos en el gas ruso?.By which Japan has eyes on the Russian gas?

Tweet

……………

Por qué tiene Japón los ojos puestos en el gas ruso?

…….

……

By which Japan has eyes on the Russian gas?

…..

……..

RT Actualidad / Economía,

…..

…

…

Etnopaisaje.com + dibujos

…

.

Tras la firma del histórico acuerdo de suministro de gas entre Rusia y China, a Japón le preocupa ser adelantado por el ‘Dragón Rojo‘. Parlamentarios japoneses ya han preparado una propuesta oficial de un gasoducto que uniría Japón con Rusia

…..

………

«Queremos llamar la atención sobre la importancia nacional del proyecto, que está preparándose durante muchos años. La construcción del gasoducto desde Sajalín contribuirá eficazmente a la aprobada estrategia de crecimiento de Japón, a los planes de reestructuración energética del país y la rehabilitación de las zonas afectadas por el desastre», explicó en una rueda de prensa Naokazu Takemoto, diputado de la Cámara Baja del gobernante Partido Democrático Liberal.

……

…….

Si analizamos las necesidades energéticas de Japón, queda claro lo imprescindible que es un acuerdo de suministro de gas ruso para el país. Tras el desastre de Fukushima ocurrido el 11 de marzo de 2011, el funcionamiento de la mayoría de los reactores nucleares fue suspendido y debido a la introducción de nuevas normas de seguridad es muy probable que al menos la mitad de los reactores no se reinicie, explica el portal ‘Wall Street Daily‘.

….

….

Tales condiciones han convertido a Japón —que es el mayor importador mundial de gas natural licuado— en un importador aún mayor. El año pasado el país adquirió aproximadamente 87,5 millones de toneladas de gas, lo que le costó 7 billones de yenes (más de 11 billones de dólares). El Ministerio de Hacienda nipón declaró que esta suma supera dos veces la compra anterior. Rusia suministró solo un 9,8% del volumen total del gas adquirido por Japón, explica el medio, y los funcionarios opinan que la construcción de un gasoducto podría mejorar rápidamente esta situación.

…..

…..

El proyecto prevé que un gasoducto de 1.350 kilómetros de longitud conecte la isla rusa de Sajalín y la prefectura de Ibaraki, en la isla principal de Honshu. El precio estimado de las obras de construcción de la obra es de unos 5.900 millones de dólares. Si ambos países se ponen de acuerdo, el proyecto, cuya construcción duraría de 5 a 7 años, tendrá capacidad para transportar 20.000 millones de metros cúbicos de gas al año, lo que equivale al 17% de las importaciones de gas de Japón.

………

…..

Incluso si Tokio paga la tasa actual (aunque también podrá negociar mejores condiciones), los ahorros en el transporte ayudarán de una manera significativa a reducir los gastos en el ámbito energético.

……..

….

Este acuerdo también beneficiaría a Rusia, que intenta ampliar sus mercados, dijo a la agencia Praim el experto japonés en energía Osamu Fujisawa. A su juicio, el contrato con Tokio podría ser un acuerdo más después de una operación exitosa con Pekín. En este caso, Rusia «dejará de depender de Europa», agregó.

……..

……..

……………………

After the signing of the historic gas supply agreement between Russia and China, to Japan you are worried about being advanced by the ‘Red Dragon’. Japanese parliamentarians have already prepared a formal proposal for a gas pipeline that would unify Japan with Russia

…….

…..

We want to draw attention to the national importance of the project, which is preparing for many years. The construction of the pipeline from Sakhalin will contribute effectively to the approved strategy of growth in Japan, the energy of the country restructuring plans and the rehabilitation of areas affected by the disaster», explained at a Conference of press Naokazu Takemoto, a member of the lower House of the ruling Liberal Democratic Party.

……

…

If we analyze the energy needs of Japan, it is clear what is necessary which is a supply of Russian gas to the country agreement. After the disaster of Fukushima occurred on March 11, 2011, the functioning of most nuclear reactors was suspended and due to the introduction of new safety standards, it is very likely that at least half of the reactors do not restart, explains the ‘Wall Street Daily’ portal.

….

…..

Such conditions have made Japan–which is the biggest world importer of liquefied natural gas–one even larger importer. The country last year acquired approximately 87.5 million tons of gas, which cost 7 trillion yen (11 billion dollars). The Japanese Ministry of finance said that this sum exceeds twice the previous purchase. Russia supplied only 9.8% of the total volume of gas purchased by Japan, explains the Middle, and officials say that the construction of a gas pipeline could quickly improve this situation.

……

………

The project foresees a 1,350-kilometre pipeline to connect the Russian island of Sakhalin and the Ibaraki Prefecture, on the main island of Honshu. The estimated price of the works of construction of the project is some 5.9 billion dollars. If both countries agree, the project, whose construction would last 5-7 years, will have capacity to carry 20 billion cubic meters of gas a year, equivalent to 17% of the imports of gas from Japan.

…….

……

Even if Tokyo pays the current rate (although you can also negotiate better conditions), savings in transport will help significantly to reduce energy costs.

…….

……..

This agreement also would benefit Russia, seeking to expand their markets, said the Agency Praim Japanese energy expert Osamu Fujisawa. In his view, the contract with Tokyo could be an agreement more after a successful operation with Beijing. In this case, Russia «will no longer depend on Europe», added.

……

…….