This entry was posted on lunes, octubre 14th, 2013 at 21:34 and is filed under Etnopaisaje. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Indígenas brasileños se suicidan por el robo de sus tierras ancestrales.Brazilian Indians commit suicide by the theft of their ancestral lands
………………..
Indígenas brasileños se suicidan por el robo de sus tierras ancestrales
…..
………..
Brazilian Indians commit suicide by the theft of their ancestral lands
………
…..
…………
………..
Etnopaisaje.com + dibujos
.
.
…….
…….
…
El índice de suicidios de los guaraníes brasileños es 34 veces mayor al del resto de la población del país. Los motivos de esta alta tasa son la pérdida de tierras ancestrales y los ataques constantes de grupos armados, según Survival International
…………..
Según datos recientes, desde el inicio de este siglo cada semana se suicida al menos un indígena. De acuerdo con el Ministerio de Salud de Brasil, 56 guaraníes cometieron suicidio en 2012, aunque se cree que la cifra real es mayor debido a que muchos casos no se registran, informa la ONG Survival International, que lucha por los derechos de las comunidades tribales del mundo.
……………
La mayoría de los suicidios se dan entre indígenas de entre 15 y 29 años: la última víctima conocida era una adolescente de 17 años, y la víctima más joven documentada tenía 9 años.
……………
«Los guaraníes se suicidan porque no tienen tierra. En los tiempos antiguos éramos libres, ahora no lo somos ya», señaló a la ONG Rosalino Ortiz, uno de los miembros de la comunidad indígena. Los jóvenes no saben cómo seguir viviendo, se desesperan y se suicidan, añade Rosalino.
………..
En los territorios indígenas los rancheros sembraron grandes plantaciones de azúcar, soja y alimento para el ganado. Después de la pérdida de sus territorios ancestrales las tribus fueron desplazadas a zonas de la selva consideradas «peligrosas«, donde viven en pésimas condiciones y se enfrentan a la malnutrición y otros problemas de salud, así como al alcoholismo.
………
Stephen Corry, director de Survival International, señala que, desafortunadamente, el caso de los guaraníes no es único: otros grupos indígenas de todo el mundo también sufren las consecuencias de haber sido desterrados de tierras que ellos consideran sagradas.
…………..
The number of suicides in the Brazilian Guarani is 33 times greater than the rest of the population of the country. The reasons for this high rate are the loss of ancestral lands and the constant attacks of armed groups, according to Survival International
………….
According to recent data, since the beginning of this century every week at least one Indian commits suicide. According to the Ministry of health of Brazil, 56 Guarani committed suicide in 2012, although it is believed that the actual figure is higher because of that many cases are not registered, reports the NGO Survival International, who fights for the rights of the tribal communities of the world
……………
The majority of suicides occur among indigenous people aged between 15 and 29 years old: the last known victim was 17-year-old, and the youngest documented victim was 9 years old.
……………………..
«The Guarani people commit suicide because they have no land. In ancient times we were free, now we’re not already,»said the NGO Rosalino Ortiz, one of the members of the indigenous community. Young people do not know how to live, despair and suicide, adds Rosalino.
……………..
In the indigenous territories ranchers planted large plantations of sugar, soybean and cattle feed. After the loss of their ancestral tribes were displaced to jungle zones considered «dangerous», where they live in appalling conditions and are facing malnutrition and other health problems, as well as alcoholism.
……………….
Stephen Corry, director of Survival International, said that, unfortunately, the case of the Guarani is not unique: other indigenous groups around the world also suffer the consequences of having been banished from lands that they consider sacred.