China’s slowing economy could complicate relationship with U.S
12 agosto, 2012 Autor: admin…………
La desaceleración de la economía China podría complicar la relación con Estados Unidos.
…
……
China’s slowing economy could complicate relationship with U.S.
—–
——
The Washington Post
………
….
Etnopaisaje.com
……
…….
La economía China el viernes mostró preocupantes signos de desaceleración, un desarrollo que no sólo amenaza el crecimiento económico global, pero también puede complicar la relación entre China y los Estados Unidos
……
….
China informó de que sus exportaciones, en un control crítico de la actividad de la economía, crecieron en sólo 1 por ciento en julio, muy por debajo de la tasa de 11 por ciento en el mes previo. Fue la evidencia más reciente que la segunda mayor economía mundial está perdiendo vapor, un problema para las empresas estadounidenses que venden sus bienes y servicios a China.
….
.
Pero la respuesta de China a su desaceleración, que tiene por delante un cambio raro en el poder, también podría crear nuevas tensiones con Estados Unidos, donde la campaña presidencial se centra en la economía
……
…
Este año, por ejemplo, China ha sorprendido a una amplia gama de observadores al permitir que su moneda pierda valor frente al dólar, lo que hace que sus exportaciones sean más baratos que las de Estados Unidos
……
…….
La ralentización económica y las circunstancias políticas en ambos países podrían conducir a tensiones comerciales en erupción una vez más,»dijo Eswar S. Prasad, un experto en comercio internacional en la Universidad de Cornell.
…
……..
Las exportaciones son fundamentales para la economía China, representaron más de una cuarta parte de la actividad económica, en comparación con poco más de una décima parte de los Estados Unidos. Para mantener las tasas de crecimiento global, China ha de esperar mantener que las exportaciones crezcan aproximadamente el 10 por ciento al año, y durante gran parte de este año se ha logrado.
…….
………….
The Chinese economy on Friday showed worrisome signs of slowing down, a development that not only threatens global economic growth but also may complicate the relationship between China and the United States
…
………..
…
China reported that its exports, a critical driver of economy activity, grew by only 1 percent in July, far below the 11 percent rate seen in the prior month. It was the latest evidence that the world’s second-largest economy is losing steam, a problem for U.S. businesses that sell their goods and services to China
……
…..
But China’s response to its slowdown, which comes ahead of a rare change in power, could also create new tension with the United States, where the presidential campaign is focused on the economy
…..
This year, for instance, China has surprised a wide range of observers by allowing its currency to lose value relative to the dollar, which makes its exports cheaper than America’s
…
….
Exports are critical to China’s economy, accounting for more than a quarter of economic activity, compared with a little more than a tenth in the United States. To maintain overall growth rates, China has hoped to keep exports growing at about 10 percent per year, and for much of this year it has succeeded.
………